Киргизско-русский словарь - челек

челек I

ир.

1. деревянное ведро; бочка (ср. чака II, бакыр II 2);

арча челек южн. лукошко из арчи, скреплённое (прошитое) тонкими прутьями из арчи;

сыя челек чернильница;

кашкарча челек или кашкар челек чуйск. чайник;

2. южн. металлическое ведро;

жем челек южн. ведро, в котором скоту дают пойло;

3. (точнее бал челек) улей;

челек асыраили челек бакводить пчёл;

аары бакса, бал берет, тургузуп койсо челекти стих. пчёл водить они дадут мёд, если поставить ульи;

4. ступица (колеса);

5. южн. серебряная монета;

жап челек бедняк;

ток челек богач;

ичи челектей толстопузый;

башым кызыл челек кан болгон голова моя была вся окровавлена;

башын көк челек кылып салыптыр он ему голову в кровь разбил;

башы челек кан болуп голова у него окровавлена;

жапма челек см. жапма.

челек II:

алек-челек см. алек II.